Concept Papers — Iraq Institute of Professional Development

Concept papers.أوراق المفاهيم.بەڵگەنامەکانی پێشنیار.

Three founding papers set out the case, the programme design, and the proposed governance of the Iraq Institute of Professional Development.ثلاث أوراق تأسيسية تعرض الحجة، وتصميم البرنامج، والحوكمة المقترحة لمعهد العراق للتطوير المهني.سێ بەڵگەنامەی دامەزراندنی پێشنیار بۆچوون، دیزاینی پڕۆگرام و فەرمانڕەواییی پێشنیارکراوی دەزگای عێراق بۆ گەشەپێدانی پیشەیی دەخەنە ڕوو.

Paper I · 2026الورقة الأولى · ٢٠٢٦بەڵگەنامەی یەکەم · ٢٠٢٦

On the case for an Iraqi Institute.في مبرّرات معهدٍ عراقي.دەربارەی پێویستیی دەزگایەکی عێراقی.

Why Iraq warrants a profession of its own — common standards across public service, the private sector, and community development; independent of the political cycle and recognisable beyond the country's borders. The paper sets out the four-aim charter and the rationale for an examination-based, designation-conferring body rather than a training school.لماذا يستحق العراق مهنةً خاصة به — معايير مشتركة في الخدمة العامة والقطاع الخاص وتنمية المجتمع؛ مستقلة عن الدورة السياسية ومعروفة خارج حدود البلاد. تعرض الورقة الأهداف الأربعة لميثاق التأسيس، والمبرر لإنشاء هيئة تقوم على الاختبار ومنح الألقاب لا على التدريب.بۆچی عێراق شایستەی پیشەیەکی تایبەت بە خۆیەتی — ستانداردی هاوبەش لە خزمەتگوزاریی گشتی، کەرتی تایبەت و گەشەپێدانی کۆمەڵگادا؛ سەربەخۆ لە سووڕی سیاسی و ناسراو لەدەرەوەی سنوورەکانی وڵات. بەڵگەنامەکە چوار ئامانجی پەیماننامەی دامەزراندن و هۆکاری دامەزراندنی دامەزراوەیەکی پشتبەستوو بە تاقیکردنەوە و بەخشینی ناونیشان لە جیاتی قوتابخانەی مەشق دەخاتە ڕوو.

Paper II · 2026الورقة الثانية · ٢٠٢٦بەڵگەنامەی دووەم · ٢٠٢٦

On the design of the Capability Program.في تصميم برنامج القدرات.دەربارەی دیزاینی پڕۆگرامی توانا.

The proposed structure of the Iraq Capability Program: its four stages, the syllabus of each, how candidates are examined, how practice is supervised, and how the final viva would work in Arabic, Kurdish, or English. The paper also addresses delivery across the federal capital and the governorates, and the role of Fellows as examiners.الهيكل المقترح لبرنامج القدرات العراقي: مراحله الأربع، ومنهج كلٍّ منها، وكيف يُختبر المرشحون، وكيف تُشرَف الممارسة، وكيف ستجري المناقشة الختامية بالعربية أو الكردية أو الإنجليزية. كما تتناول الورقة تقديم البرنامج في العاصمة الاتحادية والمحافظات، ودور الزملاء بصفتهم مُمتحِنين.پێکهاتەی پێشنیارکراوی پڕۆگرامی توانای عێراق: چوار قۆناغەکەی، خشتەی هەر یەکێکیان، چۆن پاڵێوراوان تاقیدەکرێنەوە، چۆن پراکتیک چاودێری دەکرێت و چۆن بەرگریی کۆتایی بە عەرەبی، کوردی یان ئینگلیزی ئەنجام دەدرێت. هەروەها بەڵگەنامەکە باسی پێشکەشکردنی پڕۆگرامەکە لە پایتەختی فیدراڵی و پارێزگاکان و ڕۆڵی پسپۆڕان وەک تاقیکەرەوە دەکات.

Paper III · 2026الورقة الثالثة · ٢٠٢٦بەڵگەنامەی سێیەم · ٢٠٢٦

On the proposed governance.في الحوكمة المقترحة.دەربارەی فەرمانڕەواییی پێشنیارکراو.

A three-organ governance model — Council, Standards Board, Advisory Board — designed to preserve the Institute's independence, professional rigour, and broad legitimacy across Iraq's federal geography. The paper sets out composition, powers, conflicts-of-interest rules, and the proposed transition from a founding group to elected governance.نموذج حوكمة من ثلاث جهات — المجلس، ومجلس المعايير، والمجلس الاستشاري — صُمِّم للحفاظ على استقلالية المعهد وصرامته المهنية وشرعيته الواسعة في الجغرافيا الفيدرالية العراقية. تعرض الورقة التشكيل والصلاحيات وقواعد تعارض المصالح، والانتقال المقترح من المجموعة المؤسسة إلى حوكمة منتخَبة.مۆدێلێکی فەرمانڕەواییی سێ دامەزراوەیی — ئەنجوومەن، ئەنجوومەنی ستاندارد و ئەنجوومەنی ڕاوێژکاری — کە دروستکراوە بۆ پاراستنی سەربەخۆیی دەزگاکە، توندوتیژیی پیشەیی و یاسایی فراوان لە سەرتاسەری جوگرافیای فیدراڵیی عێراقدا. بەڵگەنامەکە پێکهاتە، دەسەڵاتەکان، یاساکانی ناکۆکیی بەرژەوەندی، و گواستنەوەی پێشنیارکراو لە گروپی دامەزرێنەرانەوە بۆ فەرمانڕەواییی هەڵبژێردراو دەخاتە ڕوو.

Concept papers.أوراق المفاهيم.بەڵگەنامەکانی پێشنیار.

Three concept papers.ثلاث أوراق مفاهيمية.سێ بەڵگەنامەی پێشنیار.

On the case for an Iraqi Institute.في مبرّرات معهدٍ عراقي.دەربارەی پێویستیی دەزگایەکی عێراقی.

On the design of the Capability Program.في تصميم برنامج القدرات.دەربارەی دیزاینی پڕۆگرامی توانا.

On the proposed governance.في الحوكمة المقترحة.دەربارەی فەرمانڕەواییی پێشنیارکراو.

Comment is welcomed.نُرحِّب بالملاحظات.سەرنجەکان بەخێرهاتنیان لێ دەکرێت.