The terms on which you may use this concept website. Iraq governs; English, Arabic, and Kurdish equally authoritative.الشروط التي يجوز لك بمقتضاها استخدام هذا الموقع التعريفي. القانون العراقي هو الحاكم؛ والعربية والكردية والإنجليزية مرجعية على قدم المساواة.ئەو مەرجانەی کە بەپێی ئەوان دەتوانیت ئەم ماڵپەڕە پێشنیارە بەکار بهێنیت. یاسای عێراقی حاکمە؛ عەرەبی، کوردی و ئینگلیزی بەشێوەی یەکسان دەستەبەرکراون.
By using this website, you accept these terms in their current form. If you do not accept them, please do not use the site.باستخدامك هذا الموقع، فإنك تَقبَل هذه الشروط في صيغتها الحالية. وإن لم تقبلها، يُرجى عدم استخدام الموقع.بە بەکارهێنانی ئەم ماڵپەڕە، تۆ ئەم مەرجانە بە شێوەی ئێستایان پەسەند دەکەیت. ئەگەر پەسەندیان ناکەیت، تکایە ماڵپەڕەکە بەکار مەهێنە.
The Iraq Institute of Professional Development is a proposed initiative. It has no legal personality at the date of this notice. References to "the Institute" describe the proposed body as set out in the concept papers.معهد العراق للتطوير المهني مبادرة مقترحة. ولا تتمتع بشخصية اعتبارية في تاريخ هذه السياسة. وتشير الإشارات إلى "المعهد" إلى الهيئة المقترحة كما هي مبيَّنة في الأوراق المفاهيمية.دەزگای عێراق بۆ گەشەپێدانی پیشەیی دەستپێکێکی پێشنیارکراوە. لە بەرواری ئەم ڕاگەیاندنەدا کەسایەتیی یاسایی نییە. ئاماژەکان بە "دەزگاکە" دەزگای پێشنیارکراو دەخەنە ڕوو وەکوو لە بەڵگەنامەکانی پێشنیاردا دانراوە.
You may read, save, and quote material from this site for non-commercial purposes provided you attribute it to "Iraq Institute of Professional Development (concept site)". You may not reproduce the site in whole as your own work.يجوز لك قراءة محتوى هذا الموقع وحفظه واقتباسه لأغراض غير تجارية شريطة أن تنسبه إلى "معهد العراق للتطوير المهني (موقع تعريفي)". ولا يجوز لك إعادة إنتاج الموقع كاملاً باعتباره عملك الخاص.دەتوانیت کەرەستەی ئەم ماڵپەڕە بخوێنیتەوە، هەڵبگریت و وەربگریتەوە بۆ مەبەستی ناتجاری بەو مەرجەی کە ئاماژەی بدەی بە "دەزگای عێراق بۆ گەشەپێدانی پیشەیی (ماڵپەڕی پێشنیار)". ناتوانیت ماڵپەڕەکە بە تەواوی وەک کاری خۆت دووبارە بەرهەم بهێنیتەوە.
The site's text, marks, and proposed Institute names are the property of the founding group until such time as the Institute is established, after which they pass to the Institute.نصوص الموقع وشعاراته والأسماء المقترحة للمعهد ملك للمجموعة المؤسسة إلى حين تأسيس المعهد، وعندئذٍ تنتقل إليه.دەقەکانی ماڵپەڕەکە، نیشانەکان و ناوە پێشنیارکراوەکانی دەزگاکە موڵکی گروپی دامەزرێنەرانن تاوەکوو ئەو کاتەی دەزگاکە دادەمەزرێت، ئەو کاتە دەگوازرێنەوە بۆ دەزگاکە.
Nothing on this site constitutes professional, legal, financial, or administrative advice. The concept papers describe a proposed body and a proposed program; they are not a syllabus, a curriculum, or a course.لا يُعتبَر أيٌّ مما يرد في هذا الموقع استشارة مهنية أو قانونية أو مالية أو إدارية. تصف الأوراق المفاهيمية هيئة مقترحة وبرنامجاً مقترحاً؛ وليست منهاجاً ولا مقرراً ولا دورة دراسية.هیچی ئەم ماڵپەڕە ڕاوێژی پیشەیی، یاسایی، دارایی یان کارگێڕی پێک ناهێنێت. بەڵگەنامەکانی پێشنیار، دامەزراوەیەکی پێشنیارکراو و پڕۆگرامێکی پێشنیارکراو دەخەنە ڕوو؛ نە خشتە، نە کارتۆن، نە خولن.
The site is provided as-is. We make no warranty that it is accurate, complete, or fit for any particular purpose. Examples, names, and figures in the concept papers are illustrative only.يُقدَّم الموقع كما هو. ولا نُقدِّم أيَّ ضمان بدقته أو اكتماله أو ملاءمته لأي غرض بعينه. والأمثلة والأسماء والأرقام الواردة في الأوراق المفاهيمية هي للإيضاح فقط.ماڵپەڕەکە وەک خۆی پێشکەش دەکرێت. هیچ گرەنتییەک نادەین کە وردە، تەواوە، یان لەگەڵ هیچ مەبەستێکی دیاریکراودا بگونجێت. نموونەکان، ناوەکان و ژمارەکان لە بەڵگەنامەکانی پێشنیار تەنیا بۆ ڕوونکردنەوەن.
To the fullest extent permitted by law, the founding group disclaims liability for any loss arising from your reliance on material at this site.إلى أقصى حد يسمح به القانون، تخلي المجموعة المؤسسة مسؤوليتها عن أي خسارة تنشأ عن اعتمادك على مواد هذا الموقع.لە ئاستی هەرە بەرزی ڕێگەپێدراو لەلایەن یاساوە، گروپی دامەزرێنەران بەرپرسیارێتی هەر زیانێک کە لە متمانەی تۆ بە کەرەستەی ئەم ماڵپەڕەوە دروست بێت، ڕەت دەکاتەوە.
These terms are governed by the laws of the Republic of Iraq. Any dispute that cannot be resolved by correspondence shall be referred to the courts of Baghdad.تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية العراق. ويُحال أيُّ نزاع لا يمكن تسويته بالمراسلة إلى محاكم بغداد.ئەم مەرجانە لەژێر یاساکانی کۆماری عێراقدان. هەر ناکۆکییەک کە بە نامەنووسین نەکرێت چارەسەر بکرێت، بۆ دادگاکانی بەغدا دەنێردرێت.
We may amend these terms; the version date above will reflect the current version.يجوز لنا تعديل هذه الشروط؛ ويعكس تاريخ النسخة أعلاه الإصدار الجاري.دەتوانین گۆڕانکاری بکەین لە ئەم مەرجانە؛ ڕێکەوتی وەشان لە سەرەوە وەشانی ئێستا دەردەخات.
Questions about these terms should be sent to info@iraqipd.org.تُرسَل الأسئلة المتعلقة بهذه الشروط إلى info@iraqipd.org.پرسیار دەربارەی ئەم مەرجانە بنێرە بۆ info@iraqipd.org.